ENGLISH

PRIVACY STATEMENT AS PER ART. 13 G.D.P.R.

In accordance with and for the purposes of Article 13 of the new General Data Protection Regulation (GDPR 2016/679), we hereby wish to inform the Client (the interested party) of the following:

Controller and other designated parties

The Data Controller is Mazalli S.p.a. (the Company), with head offices in Milan at no. 10, Piazza Santo Stefano, in the person of the pro-tempore legal representative Mr Fabrizio Cantoni. The Client may communicate with the Controller via email [email protected] for the purposes of exercising rights.

Processing and legal grounds

Data of a personal nature freely provided by Clients and Suppliers to the Company for activities conducted by virtue of the relevant contractual stipulations shall be handled in a lawful manner, in keeping with proper practices, and in accordance with the Regulations for:

Contractual purposes associated with and necessary for establishing relations with clients and suppliers including, by way of example, acquiring information before entering into a contract;
Purposes linked to the obligations stipulated by accounting and/or tax law, by EU regulations and law, and by provisions passed by Authorities entitled to do so by the law or by supervisory and/or control bodies.

The provision of the above data is essential in order for the Controller to fulfil the appointment awarded to it. In the event of refusal to supply the requested data, the Controller shall be prevented from carrying out the contractually stipulated services on grounds attributable to the Client concerned.

Promotional purposes, using traditional or electronic means.

Processing instruments and means used to store data

The processed data (which may be of both a common and identifying nature) is up-to-date, complete, pertinent and not disproportionate to the above mentioned processing purposes.

Said data shall be processed with the necessary security and confidentiality, by gathering the data of the interested party and recording and storing said data for predetermined, explicit and legitimate purposes. Said data shall be processed using both paper instruments and electronic means.

The personal data shall be processed by Mazalli S.p.a. in its capacity as Data Controller, and by the employees and co-workers who are authorised to conduct the processing.

The data may be communicated to public organisations receiving the communications/declarations involved in the contractual relationship. It may also be communicated to the relevant inspection bodies, where requested for inspections and audits to verify that all obligations have been duly fulfilled.

The data involved in this privacy statement may be communicated to professionals and/or co-workers of the controller to fulfil the appointment made, and for the same purposes. The data in question shall not, however, be distributed beyond the limits specified herein unless the interested party should provide written authorisation to do so.

Mazalli S.p.a., in its capacity as Data Controller, may transfer the data involved herewith to a third-party country (outside the European Community) or to an international organisation solely and exclusively for the purposes of fulfilling the appointment awarded to it, as stipulated in the exception under Article 49, paragraph 1 lett. “b” of Regulation 679/2016. It should be noted that the external backup is also carried out by an Italian company, and accordingly is also kept in compliance with the privacy regulation in question, using servers located within the EU or in countries with which an adequacy decision is in force, as per Article 45, paragraph 1 of the G.D.P.R.

No automatic decision-making processes are used.

Lastly, the interested party is hereby informed that the Controller has adopted security measures to protect the data against the risk of loss, abuse or alteration.

Duration of data conservation

The data involved in this privacy statement shall be kept:

For 10 years following the termination of the contractual relationship for all processing legally governed by the contract.

Rights of the interested party

The interested party:

is entitled to ask the Data Controller to confirm or otherwise its possession of personal data concerning him/her, even if it has yet to be registered, and to have it communicated in intelligible form and verified. The interested party can also ask for the data to be updated or integrated, rectified or cancelled, or to have the data transformed into anonymous form, or to block data treated in breach of regulations. In addition, the interested party may request limitations on the processing of data concerning him/her, or oppose its handling, as well as possessing the right to data portability and the right to obtain details of the origin of the personal data, its purpose and the processing method adopted, as well as the logic applied where data processing is carried out using electronic instruments
may also oppose the processing of data concerning him/her whether wholly or in part
is entitled to revoke consent at any time, without detriment of any kind to the lawfulness of processing conducted by virtue of consent provided prior to the revocation, and the right to submit complaints to the supervisory authorities.

PRIVACY STATEMENT AS PER ART. 13 G.D.P.R.

Cookies

By visiting our website http://www.cc-tapis.com, you acknowledge and accept the procedures set out in this Privacy Statement. The Data Controller is Mazalli S.p.a.

This privacy statement exclusively concerns this website. All content can be accessed free of charge and all the information found on our website must be taken solely and exclusively as our own personal considerations and opinions.

Types of data gathered

The Personal Data we gather on this website, both independently and through third parties, comprises usage data and cookies. It is possible that Cookies or any other type of data-tracing instrument may be used by this Website or the owners of third-party services used by this website. Where not specified otherwise, this usage is geared towards identifying and registering the User. The User’s preferences will only be used for purposes strictly linked to providing the requested service. Failure by the User to accept a given Personal Data request may render it impossible for the website to fulfil its services. The website of Mazalli S.p.a., http://www.cc-tapis.com, uses cookies to operate the website and gather anonymous information about navigation and services of third parties that might use cookies.

Cookies are small fragments of alphanumeric text that allow the server to save information, and to reuse it in the course of the session on the website (session cookies) or at a later moment on the user’s browser. The information may also be used on successive days (persistent cookies). Cookies may be saved in the browser of the device used, such as computers, tablets or smartphones. There are other similar technologies such as web beacons and transparent GIFs used in HTML5 used for gathering information about the behaviour of the user and use of services.

Types of cookies

There are 3 different categories:

Strictly necessary cookies: these cookies are essential for the proper functioning of the website and are used to manage the login, the shopping cart and access to reserved areas of the website. This website contains these cookies.
Analysis and performance cookies: these cookies are used to gather and analyse current traffic of the website in an anonymous manner. These cookies do not identify the user, and make it possible to understand whether the same user comes back to visit the website at different times. In addition, they can monitor the system and improve its performance and usability. If deactivated, these cookies have no impact on any of the functions.
Profiling cookies: these are permanent cookies which are used to identify (both anonymously and otherwise) the user’s preferences and improve his/her navigating experience. This website does not contain any of these cookies.

Moreover, http://www.cc-tapis.com does not use persistent cookies.

The user can decide whether to accept the cookies through the settings of the browser he/she is using.

Google Analytics

http://www.cc-tapis.com uses components transmitted by – Google Analytics –,a service which analyses web traffic. It is provided by Google, and in this case the cookies are deemed to belong to third parties. The cookies are gathered and managed in anonymous form to improve and monitor the performance of the website hosting them. The Google Analytics service uses cookies to gather and analyse information about usage behaviour on the website http://www.cc-tapis.com in anonymous form.

This information is taken from Google Analytics, which processes it solely with the aim of creating reports on the activities of users who are visiting, or have visited, the website. The current website does not use, and does not allow third parties to use, Google Analytics to monitor or gather personal information. Google may also release this information to third parties where required by the law, or where said third parties manage this information on behalf of Google.

Rights of the interested party

The interested party is entitled:

to ask the Data Controller to confirm or otherwise its possession of personal data concerning him/her, even if it has yet to be registered, and to have it communicated in intelligible form. The interested party is also entitled to request access to personal data, have it updated or integrated, corrected or cancelled, as well as requesting its transformation in anonymous form, blocking data processed in breach of the law, limiting any processing which concerns him/her and to oppose its processing, as well as being entitled to data portability. The interested party is also entitled to obtain details of the origin of the personal data, its purpose and the processing methods used, as well as the logic which is applied where data processing is carried out using electronic instruments;

to oppose, wholly or in part, the processing of data concerning him/her with regard to the sending of advertising material, direct sales, market surveys or sales communications;

to revoke consent at any time, without detriment of any kind to the lawfulness of processing conducted under consent provided prior to the revocation, and to submit complaints to the supervisory authorities.

ITALIANO

INFORMATIVA EX ART. 13 G.D.P.R.

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del Nuovo Regolamento sulla Protezione del Dati (GDPR 2016/679), si informa il Cliente (c.d. interessato) che:

Titolare e altri soggetti designati

Il Titolare del trattamento è Mazalli S.p.a. (la Società), con sede legale in Milano, Piazza Santo Stefano n. 10, nella persona del legale rappresentante pro-tempore sig. Fabrizio Cantoni. Il Cliente potrà comunicare con la stessa tramite l’email [email protected]al fine di esercitare i suoi diritti.

Trattamenti effettuati e base giuridica

I dati di natura personale, liberamente forniti da Clienti e Fornitori alla Società in ragione dell’attività svolta in virtù di apposita regolamentazione contrattuale saranno trattati in modo lecito, secondo correttezza, nonché a norma di quanto stabilito dal Regolamento per:

finalità contrattuali, connesse e strumentali alla instaurazione e gestione dei rapporti con clienti e fornitori, quali ad esempio l’acquisizione di informazioni preliminari alla eventuale conclusione di un contratto:
finalità connesse agli obblighi previsti dalla normativa contabile e/o tributaria, da regolamenti e dalla normativa comunitaria nonché da disposizioni impartite da Autorità a ciò legittimate dalla legge o da organi di vigilanza e/o controllo;

Il conferimento dei dati sopra indicati è obbligatorio affinché il Titolare possa espletare l’incarico affidatogli. In caso di rifiuto a fornire i dati richiesti, il Titolare si troverà nell’impossibilità di eseguire le prestazioni contrattualmente previste, per fatto e colpa del Cliente interessato.

finalità di promozione, mediante l’ausilio di mezzi tradizionali o elettronici;

Strumenti di trattamento e modalità di conservazione dei dati

I dati trattati (che potranno avere natura comune ed identificativa) sono aggiornati, completi, pertinenti e non eccedenti rispetto alle sopracitate finalità del trattamento.

I medesimi dati saranno trattati, nel rispetto della sicurezza e riservatezza necessari, attraverso la raccolta dei dati presso l’interessato e la registrazione e conservazione dei medesimi per gli scopi predeterminati, espliciti e legittimi. Gli stessi dati saranno trattati sia con strumenti cartacei che con mezzi elettronici.

I dati personali saranno trattati da Mazalli S.p.a. , in qualità di Titolare del trattamento, nonché dai dipendenti e collaboratori autorizzati al trattamento medesimo.

I dati potranno essere comunicati, oltre che agli enti pubblici destinatari delle comunicazioni/dichiarazioni oggetto del rapporto contrattuale, anche agli organi ispettivi preposti, ove richiesti in seno a fasi di verifiche e controllo, inerenti alla regolarità degli adempimenti.

I medesimi dati, oggetto della presente informativa, potranno essere comunicati a professionisti e/o collaboratori del titolare per l’espletamento dell’incarico affidato e per le stesse finalità. Per contro i dati in discorso non saranno oggetto di diffusione, oltre i limiti ivi specificati, salvo diversa indicazione dell’interessato, fornita per iscritto.

Mazalli S.p.a. , in qualità di Titolare del trattamento, potrebbe trasferire i dati oggetto della presente ad un paese terzo (rispetto alla Comunità Europea) o ad una organizzazione internazionale, solo ed esclusivamente al fine dell’espletamento dell’incarico conferito alla stessa, così come previsto nella deroga di cui all’art. 49, comma 1 lett. “b”, del Regolamento 679/2016. Si precisa che anche il backup esterno è eseguito da società italiana, quindi tenuta anch’essa al rispetto della normativa privacy in discorso, tramite l’utilizzo di server siti in ambito comunitario o in paesi con cui sia in vogore una decisione di adeguatezza, ex art. 45, comma 1, del G.D.P.R.

Non è presente alcun processo decisionale automatizzato.

Infine, s’informa l’interessato che Il Titolare ha posto in essere misure di sicurezza per proteggere i dati contro il rischio di perdita, abuso o alterazione.

Periodo di conservazione dei dati

I dati, oggetto della presente informativa, saranno conservati:

per 10 anni dalla conclusione del rapporto contrattuale, per i trattamenti aventi base giuridica contrattuale.

Diritti dell’interessato

L’interessato ha diritto:

di chiedere al Titolare del trattamento la conferma o meno della detenzione di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile, nonché la verifica degli stessi, il loro possibile aggiornamento o integrazione, la rettifica o la cancellazione, la trasformazione dei medesimi in forma anonima ovvero il blocco di quelli trattati in violazione della normativa, la limitazione del trattamento dei dati che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati. Ha altresì il diritto di ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali, la loro finalità e le modalità di trattamento, nonché la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici
potrà inoltre opporsi in tutto o in parte al trattamento dei dati che lo riguardano
ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudizio alcuno per la liceità del trattamento eseguito in ragione del consenso prestato prima della revoca, nonché il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo.

INFORMATIVA EX ART. 13 G.D.P.R.

In materia di Cookie

Visitando il nostro sito http://www.cc-tapis.com, prendi atto ed accetti le procedure descritte in questa Informativa. Il titolare del trattamento dei dati è la Mazalli S.p.a.

Questa informativa riguarda esclusivamente questo sito. Qualsiasi contenuto è accessibile in maniera gratuita e tutte le informazioni che trovate sul nostro sito vanno prese solo ed esclusivamente come nostre considerazioni e opinioni personali.

Tipologie dei dati raccolti

I Dati Personali che raccogliamo in questo sito, in modo autonomo o tramite terze parti sono i dati di utilizzo e i cookie. É possibile un utilizzo di Cookie o di qualsiasi altro strumento di tracciamento dei dati, da parte di questo Sito o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questo sito, dove non diversamente precisato, ha la finalità di identificazione e registrazione dell’Utente. Le preferenze dell’utente verranno impiegate solo per delle finalità strettamente legate all’erogazione del servizio richiesto. La mancata accettazione da parte dell’utente di alcuni Dati Personali potrebbe impedire al sito di fornire i propri servizi. Il sito della Mazalli S.p.a., http://www.cc-tapis.com, utilizza i cookie per il funzionamento del sito e per raccogliere informazioni anonime sulla navigazione inoltre servizi di terze parti che potrebbero fare uso dei cookie.

I cookie sono piccoli frammenti di testo alfanumerico che permettono al server di salvare nel browser dell’utente delle informazioni da riutilizzare nel corso della sessione sul sito (cookie di sessione) oppure in seguito, oppure anche a nei giorni successivi (cookie persistenti). I cookie possonoessere salvati nel browser del dispositivo utilizzato come computer, tablet o smartphone.Ci sono altre tecnologie simili, come per esempio i web beacon, le GIF trasparenti usate nell’HTML5 che sono utilizzabili per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente e sull’utilizzo dei servizi.

I Tipi di cookie

Ci sono 3 diverse categorie:

I cookie strettamente necessari: questi cookie sono indispensabili per il giusto funzionamento del sito e sono utilizzati per gestire il login, il carrello degli acquisti e l’accesso alle funzioni riservate del sito. In questo sito sono presenti questi cookie.
I cookie di analisi e di prestazioni: questi cookie vengono utilizzati per raccogliere e analizzare il traffico dell’attuale sito in modo anonimo. Questi cookie non identificano l’utente e permettono di capire se lo stesso utente torna a collegarsi in momenti diversi. Inoltre possono monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l’usabilità. Se vengono disattivati, questi cookie non impattano su alcuna funzionalità.
I cookie di profilazione: sono cookie permanenti e vengono utilizzati per identificare (in maniera anonima e non) le preferenze dell’utente e migliorare la sua esperienza di navigazione. In questo sito non sono presenti questi cookie.

Inoltre http://www.cc-tapis.com non fa uso di cookie persistenti.

L’utente può decidere se accettare i cookie tramite le impostazioni del browser in uso.

Google Analytics

http://www.cc-tapis.com utilizza alcune componenti trasmesse da – Google Analytics – che è un servizio che analizza il traffico web. Esso viene fornito da Google e in questo caso questi cookie sono considerati di terze parti. I cookie sono raccolti e gestiti in maniera anonima per migliorare e monitorare le prestazioni del sito che gli ospita. Il servizio Google Analytics utilizza i cookie per la raccolta e l’analisi in forma anonima delle informazioni sui comportamenti di utilizzo del sito http://www.cc-tapis.com.

Queste informazioni vengono prese da Google Analytics che le elabora allo solo scopo di creare dei report sulle attività degli utenti che stanno o hanno visitato il sito. L’attuale sito non utilizza, e non permette a terzi parti di utilizzare, Google Analytics per monitorare o raccogliere informazioni personali. Google può anche rilasciare queste informazioni a terzi dove questo sia dettato dalla legge oppure dove tali terzi gestiscano queste informazioni per conto di Google.

Diritti dell’interessato

L’interessato ha diritto:

di chiedere al Titolare del trattamento la conferma o meno della detenzione di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile, nonché l’accesso ai dati personali, il loro possibile aggiornamento o integrazione, la rettifica o la cancellazione degli stessi, la trasformazione dei medesimi in forma anonima ovvero il blocco di quelli trattati in violazione della normativa, la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati. Ha altresì il diritto di ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali, la loro finalità e le modalità di trattamento, nonché la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;

potrà inoltre opporsi in tutto o in parte al trattamento dei dati che lo riguardano ai fini dell’invio di materiale pubblicitario, vendita diretta o ricerche di mercato o comunicazione commerciale;

ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudizio alcuno per la liceità del trattamento eseguito in ragione del consenso prestato prima della revoca, nonché il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.